1. التعاريف:
- أ. "الاتفاقية": تعني العقد المبرم بين شركة ايجو والمورد، والذي يثبت بطلب الشراء الصادر من شركة ايجو وهذه الشروط والأحكام الخاصة بالشراء.
- ب. "يوم عمل": يعني أي يوم بخلاف يوم السبت أو الأحد أو العطلات الرسمية أو البنكية في ولاية فيكتوريا.
- ج. "الشروط": تعني هذه الشروط والأحكام الخاصة بالشراء وأي تعديلات يتم الاتفاق عليها كتابيًا بين شركة ايجو والمورد.
- د. "ايجو": تعني شركة ايجو للصناعات الدوائية المحدودة، رقم السجل التجاري الأسترالي 86 005 142 361، ومقرها المسجل في 21-31 طريق مالكولم، برايسيد، فيكتوريا 3195؛ وأي شركة تابعة لها (وفقًا لمعنى المادة 50 من قانون الشركات 2001) كما هو محدد في طلب الشراء.
- هـ. "السلع و/أو الخدمات": تعني السلع و/أو الخدمات المحددة في طلب الشراء.
- و. "ضريبة السلع والخدمات": تعني أي ضريبة، بما في ذلك أي ضريبة إضافية، مفروضة على توريد أو دفع قيمة السلع أو الخدمات، والتي يتم فرضها أو تقييمها بموجب أي قانون ضريبة السلع والخدمات.
- ز. "قانون ضريبة السلع والخدمات": يعني قانون نظام الضرائب الجديد (ضريبة السلع والخدمات) 1999 (الكومنولث) وجميع التشريعات ذات الصلة والتشريعات المساعدة.
- ح. "الطلبات": يجوز لشركة ايجو من وقت لآخر أن تطلب من المورد تزويدها بالسلع و/أو الخدمات.
- يتم تقديم جميع الطلبات من قبل شركة ايجو كتابيًا باستخدام نموذج طلب الشراء الخاص بها أو أي نموذج آخر قد تطلبه شركة ايجو بشكل معقول من وقت لآخر.
- يجب على المورد تأكيد قبول كل طلب أو إشعار بأي سبب لعدم القبول كتابيًا خلال خمسة (5) أيام عمل من تاريخ الاستلام. تعتبر جميع الطلبات التي لم يتم الرد عليها خلال فترة الخمسة (5) أيام عمل هذه مقبولة من قبل المورد.
- بمجرد قبول الطلب أو اعتباره مقبولًا من قبل المورد، يصبح الطلب نهائيًا وملزمًا للأطراف.
- عند قبول أو اعتبار كل طلب مقبولًا من قبل المورد، ينشأ عقد بيع منفصل (اتفاقية). تتضمن كل اتفاقية الطلب المقبول وهذه الشروط والأحكام. إذا كان هناك أي تعارض بين هذه الشروط والأحكام وأي بند آخر في الاتفاقية، فإن الشروط والأحكام تسود في حدود التعارض.
- لتجنب الشك، لا تكون أي شروط أو أحكام للمورد، بما في ذلك أي شروط أو أحكام مطبوعة أو مشار إليها في أي قائمة منتجات أو عرض خدمات أو قبول طلب أو وثائق أخرى، ملزمة لشركة ايجو أو لها أي أثر قانوني ما لم يتم الاتفاق عليها صراحةً كتابيًا من قبل شركة ايجو .
- يجب على المورد توريد المنتجات و/أو الخدمات لشركة ايجو وفقًا للطلب ذي الصلة.
- ط. "طلب الشراء": يعني وثيقة طلب الشراء الصادرة عن ممثل شركة ايجو المعتمد.
- ي. "الممثل": لأي طرف يعني مدير ذلك الطرف أو موظفه أو وكيله.
- ك. "المواصفات": تعني أي مواصفات فنية أو غيرها تتعلق بالسلع و/أو الخدمات المشار إليها في طلب الشراء، والتي تم تزويد تفاصيلها من قبل شركة ايجو أو ممثلها إلى المورد.
- ل. "المورد": يعني الشخص أو الكيان الذي يبيع السلع و/أو يقدم الخدمات لشركة ايجو.
2. الشروط والأحكام الملزمة:
- أ. تتكون الاتفاقية الكاملة بين شركة ايجو والمورد لشراء السلع و/أو الخدمات من المورد من:
- هذه الشروط والأحكام.
- أي شروط وأحكام أخرى (بما في ذلك المواصفات والأعمال الفنية) مضمنة بالإشارة في طلب الشراء طالما أن المورد لديه تفاصيل تلك الشروط والأحكام.
- أي شروط وأحكام أخرى مفروضة بموجب القانون ولا يمكن استبعادها.
- أي تعديل كتابي متفق عليه.
- ب. الأولوية هي أن هذه الشروط تنطبق على جميع عقود شراء السلع و/أو الخدمات من قبل شركة ايجو من المورد، باستثناء أي شروط وأحكام أو أي مواد أخرى قد يدعي المورد تطبيقها أو التي تم تدوينها على أي مراسلات أو وثائق صادرة عن المورد، بغض النظر عن تاريخ إبلاغها لشركة ايجو. لا يجوز للمورد الاعتماد على أي إقرارات من شركة ايجو و/أو ممثلها غير المدرجة في هذه الاتفاقية.
- ج. قبول طلب الشراء من قبل المورد يشكل قبولًا لهذه الشروط.
3. أحكام عامة:
- أ. في هذه الشروط وأي اتفاقية، ما لم يظهر خلاف ذلك:
- يشمل الشخص شركة أو جمعية غير مسجلة أو شراكة أو مشروع مشترك أو جمعية أو وكالة عامة أو قانونية أو حكومية.
- يشمل القانون أو اللائحة تعديلًا أو استبدالًا أو إعادة سن لذلك القانون أو اللائحة.
- الإشارة إلى الدولارات هي إلى الدولارات الأسترالية.
- كلمة "بما في ذلك" والتعبيرات المماثلة ليست كلمات تحديد.
- تشمل الإشارة إلى السلوك أي إغفال وأي بيان أو تعهد، سواء كان كتابيًا أم لا.
- عندما يتم تنفيذ فعل في يوم ليس يوم عمل، يجب تنفيذ الفعل في يوم العمل التالي.
- ب. لا يجوز للمورد تسجيل هذه الشروط وأي اتفاقية كضمان (كما هو محدد في قانون الأوراق المالية الشخصية 2009) ضد شركة ايجو دون الحصول أولًا على موافقة كتابية من شركة ايجو. يجوز لشركة ايجو حجب هذه الموافقة وفقًا لتقديرها المطلق.
- ج. يعتبر أي إشعار يتعلق بهذه الشروط أو أي اتفاقية قد تم تقديمه على النحو الواجب عند تقديمه كتابيًا وتسليمه أو إرساله إلكترونيًا أو بالبريد إلى الطرف الذي يُقصد تقديم هذا الإشعار إليه، على العنوان الإلكتروني أو العنوان الفعلي لذلك الطرف المحدد في الاتفاقية أو إلى أي عنوان آخر قد يتم إبلاغه كتابيًا من وقت لآخر إلى الطرف الآخر.
- د. إذا كان أي بند من هذه الشروط أو أي اتفاقية غير صالح أو غير قانوني أو غير قابل للتنفيذ، فإن هذه الشروط أو الاتفاقية (حسب الاقتضاء) تسري (حيثما أمكن) كما لو كانت لا تتضمن ذلك البند.
- هـ. أي إخفاق من شركة ايجو في الإصرار على الأداء الصارم من قبل المورد لأي بند في هذه الشروط أو أي اتفاقية لا يعتبر تنازلًا عن أي حقوق قائمة أو مستقبلية لشركة ايجو فيما يتعلق بذلك البند.
- و. لا يجوز للمورد التنازل عن طلب الشراء أو التعاقد من الباطن عليه كليًا أو جزئيًا دون موافقة كتابية مسبقة من شركة ايجو.
- ز. تخضع هذه الشروط للتغيير عند تقديم شركة ايجو إشعارًا كتابيًا مسبقًا للمورد بهذه التغييرات قبل شهر واحد (1).
- ح. لا يشكل إخفاق شركة ايجو في الإصرار على الأداء الصارم لأي شروط في هذه الاتفاقية تنازلًا عن أي من حقوق شركة ايجو أو عن أي خرق أو تقصير لاحق.
- ط. المورد هو مقاول مستقل لشركة ايجو. لا يشكل أي شيء في هذه الشروط أي نوع آخر من العلاقة بين الأطراف.
- ي. كل بند من الاتفاقية قابل للفصل. لا يؤثر الفصل على أي بند آخر.
- ك. يحكم قانون ولاية فيكتوريا الاتفاقية.
4. الأسعار والرسوم وضريبة السلع والخدمات:
- أ. يتم تقديم طلب الشراء الخاص بشركة ايجو على أساس سعر ثابت وفقًا للأسعار المدرجة في طلب الشراء، ولا يخضع لزيادات في الأسعار دون موافقة كتابية مسبقة من شركة ايجو.
- ب. تشمل الأسعار جميع رسوم الاختبار والفحص والتعبئة والتغليف والشحن والنقل والتأمين وتفريغ السلع و/أو الخدمات في طلب الشراء، وجميع الضرائب والرسوم (بما في ذلك الرسوم الجمركية ورسوم الاستيراد) والرسوم المطبقة.
- ج. سعر جميع السلع و/أو الخدمات هو السعر المحدد في طلب الشراء. ما لم ينص طلب الشراء صراحةً على خلاف ذلك، ولتجنب الشك، لا يشمل السعر أي ضريبة سلع وخدمات مطبقة.
- د. يجب على المورد تزويد شركة ايجو بإشعار كتابي بحد أدنى 3 أشهر تقويمية بأي زيادة مقترحة في أسعار السلع و/أو الخدمات.
5. شروط الدفع:
- أ. يجب على المورد تقديم فواتير ضريبية شهرية إلى شركة ايجو تفصل المدفوعات التي سيتم إجراؤها مع ذكر رقم طلب الشراء الخاص بشركة ايجو.
- ب. ما لم يُنص على خلاف ذلك ويتم الاتفاق عليه كتابيًا، ستدفع شركة ايجو جميع الفواتير المقدمة بشكل صحيح في غضون 30 يومًا من نهاية الشهر الذي تم فيه استلام الفواتير من قبل شركة ايجو.
- ج. لن يتم دفع أي مبالغ للمورد مقابل أي زيادة في التوريد (أكثر من 10% من الكمية المحددة في طلب الشراء)، ما لم يتم الاتفاق على خلاف ذلك كتابيًا من قبل شركة ايجو.
- د. إذا كانت شركة ايجو تعترض على فاتورة:
- يتم تعليق دفع مبلغ الفاتورة المتنازع عليه.
- يجب على المورد تزويد شركة ايجو بأي معلومات أو مستند تطلبه بشكل معقول فيما يتعلق بالفاتورة أو النزاع حتى يتم حل النزاع.
- هـ. تعتبر أي ديون أو أرصدة غير متنازع عليها، لصالح أو ضد المورد أو شركة ايجو فيما يتعلق بطلب الشراء، ديونًا أو أرصدة متبادلة ويمكن مقاصتها، وسيتم السماح بالرصيد فقط أو دفعه. لا يتأثر حق المقاصة أو ينتقص منه بسبب إعسار أي من الطرفين، ما لم يحظر القانون خلاف ذلك.
6. التسليم:
- أ. يجب توريد السلع و/أو الخدمات في تاريخ التسليم إلى وجهة (وجهات) التسليم المذكورة في طلب الشراء.
- ب. يجب على المورد التأكد من أن تسليم السلع يتم وفقًا لجميع قوانين السلامة على الطرق وقوانين سلسلة المسؤولية المعمول بها، ومدونات الصناعة ومتطلبات الممارسات القياسية، ومن قبل أفراد ومقاولين من الباطن مؤهلين ومرخصين بشكل مناسب، ويجب عليه الاحتفاظ بنسخ من أي مستندات نقل ورحلة مطلوبة من قبل شركة ايجو وتقديمها لشركة ايجو.
- ج. يجب أن تصاحب الأوراق المناسبة، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر قوائم التعبئة وشهادات التحليل وأوراق بيانات السلامة ووثائق الشحن وسندات التسليم، تسليم السلع، ما لم يتم الاتفاق على طريقة أو تاريخ إرسال مختلف (أو كلاهما) كتابيًا من قبل شركة ايجو.
- د. يجب وضع علامات على السلع التي تم تحديدها على أنها "خطرة" في القانون الأسترالي الحالي لنقل البضائع الخطرة عن طريق البر والسكك الحديدية أو من قبل سلطات الولاية أو الإقليم ذات الصلة، ووضع بيانات لها، ومصاحبة دليل إجراءات الطوارئ وفقًا للوائح الولاية ذات الصلة التي تغطي نقل البضائع الخطرة.
- هـ. إذا فشل المورد في تلبية أي من تاريخ التسليم و/أو وجهة التسليم و/أو المتطلبات الأخرى المذكورة أعلاه، يجوز لشركة ايجو، دون تقييد حقوقها وسبل انتصافها الأخرى، إلغاء كل أو جزء من طلب الشراء.
7. تعبئة السلع:
- أ. يجب وضع علامات على السلع وفقًا لمتطلبات التسليم الخاصة بشركة ايجو وأي متطلبات قانونية.
- ب. يجب وضع علامات واضحة على السلع بملصقات مطبوعة ومقروءة.
- ج. يجب تعبئة السلع وفقًا لمعايير الصناعة وبطريقة كافية لتحمل المسار العادي للنقل.
- د. تتطلب أي تغييرات في أحجام العبوات موافقة كتابية مسبقة من شركة ايجو.
8. الإبلاغ عن التأخير و/أو التلف:
- أ. يجب على المورد إبلاغ شركة ايجو كتابيًا على الفور عند علمه بأن التسليم من غير المرجح أن يتم في التاريخ المحدد أو بوجود فقدان جزئي أو تلف أو عيوب في أي تسليم للسلع و/أو الخدمات.
- ب. يجب على المورد اتخاذ جميع الخطوات اللازمة لتجنب أو تقليل أي تأخير، ويجب عليه استبدال أي سلع مفقودة أو تالفة على الفور أو تصحيح أي عيب في الخدمات على نفقة المورد.
9. ضمانات المورد:
يضمن المورد ما يلي:
- أ. لديه السلطة والصلاحية لإبرام هذه الشروط.
- ب. لديه الحق والسلطة لبيع السلع و/أو الخدمات لشركة ايجو في أستراليا.
- ج. لديه وسيحافظ على جميع التراخيص والتصاريح والموافقات والسلطات اللازمة لتفويضه وتمكينه من توريد السلع و/أو الخدمات بموجب هذه الاتفاقية.
- د. ستكون السلع و/أو الخدمات مناسبة للغرض الذي يتم من أجله عادةً توريد السلع و/أو الخدمات من نفس النوع وأي غرض آخر تم إبلاغ المورد به.
- هـ. ستكون السلع أصلية وذات جودة مقبولة وخالية من العيوب في المواد والتصنيع.
- و. ستحمل السلع أي ضمان من الشركة المصنعة قابل للتطبيق ينتقل إلى شركة ايجو من المورد دون مسؤولية على شركة ايجو. يجب على المورد التنازل لشركة ايجو، بناءً على طلب شركة ايجو، عن مزايا أي ضمان أو كفالة تلقاها المورد من أي من مورديه (سواء بموجب عقد أو ضمنيًا أو بموجب القانون).
- ز. ستتوافق السلع مع جميع القوانين واللوائح الأسترالية المعمول بها وأي قوانين أو لوائح أخرى معمول بها.
- ح. سيلتزم هو وموظفوه، عند تسليم السلع و/أو الخدمات، بمعايير التشغيل الخاصة بشركة ايجو وجميع القوانين واللوائح التي تنطبق على نقل السلع عن طريق البر أو السكك الحديدية أو الجو.
- ط. لن ينتهك استيراد السلع وتوزيعها وعرضها أو بيعها من قبل شركة ايجو (بما في ذلك عبر الإنترنت ووسائل التجارة الإلكترونية الأخرى) حقوق الملكية الفكرية لأي شخص أو الحقوق المحمية الأخرى.
- ي. لا توجد دعاوى قضائية أو تحكيم أو تحقيقات أو استفسارات أو إجراءات معلقة أو مهددة يشارك فيها المورد والتي سيكون لها أو قد يكون لها تأثير سلبي على الشؤون التجارية للمورد أو سمعة شركة ايجو أو أداء أي من التزامات المورد بموجب هذه الشروط، بما في ذلك تقديم السلع و/أو الخدمات المعمول بها لشركة ايجو.
10. القبول:
- أ. تخضع السلع و/أو الخدمات، في غضون 14 يومًا تقويميًا من تسليمها وفقًا لطلب الشراء، للمطابقة والفحص في الموقع وأخذ العينات والاختبار مقابل معايير مراقبة الجودة قبل أي قرار بالقبول.
- ب. يتحمل المورد جميع مخاطر الخسارة والتلف للسلع حتى قبول تسليمها للفحص في الموقع من قبل شركة ايجو.
- ج. لا تعني سندات التسليم الموقعة أو مستندات إثبات التسليم قبول شركة ايجو للسلع و/أو الخدمات المسلمة، ولكن في حالة السلع، فقط عدد العناصر أو الطرود أو الكراتين
11. الفحص والرفض:
- أ. تخضع جميع السلع المسلمة للفحص خلال 14 يومًا تقويميًا بعد التسليم.
- ب. يجوز لشركة ايجو رفض السلع على نفقة المورد إذا كانت السلع معيبة بسبب عدم استيفاء تفاصيل طلب الشراء أو مواصفات شركة ايجو و/أو اتفاقية الجودة الخاصة بشركة ايجو (حيثما ينطبق).
- ج. يجب على شركة ايجو إخطار المورد كتابيًا في غضون خمسة (5) أيام عمل بعد الفحص بالسلع المرفوضة التي سيتم إرجاعها (بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر زيادة توريد السلع المطلوبة، أو السلع التي لا تتوافق مع مواصفات شركة ايجو، أو التالفة بأي شكل من الأشكال في وقت التسليم).
- د. ستحتفظ شركة ايجو بهذه السلع المرفوضة لتعليمات المورد وعلى مسؤولية المورد لمدة لا تتجاوز سبعة (7) أيام عمل بعد إخطار المورد بالرفض.
- هـ. إذا لم يتم استلام تعليمات المورد خلال فترة السبعة (7) أيام عمل المشار إليها أعلاه، يقر المورد بأن شركة ايجو يجوز لها إعادة السلع المرفوضة إلى مقر البائع على نفقة المورد ومسؤوليته.
- و. يجب على المورد سداد جميع المبالغ المستحقة أو المستحقة لشركة ايجو بموجب البند 11 هذا (بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر تكلفة السلع التي سيتم إرجاعها والمصروفات أو التكاليف الأخرى التي تكبدتها شركة ايجو فيما يتعلق بالسلع المرفوضة) على الفور عند الطلب.
12. الإنهاء:
- أ. يجوز لشركة ايجو، في أي وقت، إنهاء طلب الشراء، كليًا أو جزئيًا، دون سبب، بإشعار كتابي إلى المورد. بعد أي إنهاء من هذا القبيل، يجب على المورد، بالقدر الذي تحدده شركة ايجو، إيقاف جميع الأعمال المتعلقة بطلب الشراء، وجعل مورديه ومقاوليه من الباطن يوقفون العمل على الفور. ستقتصر الرسوم الخاصة بأي إنهاء من هذا القبيل لطلب الشراء على التكاليف الفعلية غير القابلة للاسترداد التي تكبدها المورد والتي يمكن للمورد إثبات أنها تكبدت بشكل صحيح قبل تاريخ الإنهاء. لا يشمل هذا السداد بأي حال من الأحوال الأرباح المتوقعة للسلع غير المسلمة و/أو الخدمات غير المؤداة.
- ب. يجوز لشركة ايجو، دون عقوبة ودون المساس بأي حقوق أخرى تمتلكها، إنهاء طلب الشراء، كليًا أو جزئيًا، بإشعار كتابي، إذا كان المورد:
- يفشل في تسليم السلع كما هو محدد في طلب الشراء.
- يفشل في استبدال السلع المرفوضة وفقًا لهذه الشروط.
- يفشل في أداء أي من التزاماته الواردة في هذه الشروط.
- يهدد بالدخول في أي ترتيب إعسار رسمي أو غير رسمي، أو يستعد لذلك، أو يدخل فيه.
- يخطر شركة ايجو بتأخير متوقع في تسليم السلع وتعتبر شركة ايجو، وفقًا لتقديرها الخاص، أن التأخير سيؤثر بشكل كبير على جانب رئيسي من أعمال شركة ايجو.
13. التعويض:
يجب على المورد الدفاع عن شركة ايجو وشركاتها التابعة وممثليها وخلفائها والمتنازل لهم وتعويضهم وإبعادهم عن أي وجميع المطالبات والدعاوى والإجراءات والمسؤوليات والخسائر والأحكام أو الأضرار، سواء كانت عادية أو خاصة أو تبعية، الناشئة بشكل مباشر أو غير مباشر عن أو فيما يتعلق بما يلي:
- أ. السلع و/أو الخدمات الموردة.
- ب. أفعال المورد أو إهماله أو إغفالاته أو سوء سلوكه المتعمد.
- ج. خرق أي من ضمانات المورد أو إقراراته أو أي شروط أخرى في هذه الاتفاقية.
- د. أفعال أو إغفالات المورد المهملة أو غير المصرح بها أو الخاطئة فيما يتعلق باستخدام أو تركيب المواد الخطرة.
- هـ. مطالبة بأن أي سلع و/أو خدمات تم توريدها لشركة ايجو تنتهك أو تستولي على أي براءة اختراع أو حقوق نشر أو علامة تجارية أو سر تجاري أو أي مصلحة ملكية فكرية أخرى لشخص آخر.
- و. مطالبة بأي حق حجز أو مصلحة ضمان أو أي عبء آخر يقدمه طرف ثالث.
14. التأمين:
- أ. يجب على المورد، طالما بقيت أي التزامات فيما يتعلق بهذه الاتفاقية، إبرام والحفاظ على بوالص تأمين مناسبة، مع شركة تأمين ذات سمعة طيبة؛ وجميع هذه التأمينات تشمل تلك المطلوبة بموجب القانون أو التي تعتبر ممارسة تجارية سليمة.
- ب. دون تقييد البند 14 أ)، يجب على المورد أن يؤمن نفسه وشركة ايجو فيما يتعلق بالسلع ضد مسؤولية المنتج ومسؤولية استدعاء المنتج.
- ج. بناءً على الطلب، يجب على المورد تزويد شركة ايجو في غضون أسبوع واحد بإثبات التأمين، المقبول لدى شركة ايجو.
15. المعلومات السرية:
يجب على المورد الحفاظ على سرية تفاصيل علاقته التجارية مع شركة ايجو (بما في ذلك هذه الاتفاقية) وجميع المعلومات الخاصة بالشركات التابعة لشركة ايجو أو عملائها غير المعروفة علنًا (المعلومات السرية)، ويجب عليه عدم استخدام أو الكشف عن أي من المعلومات السرية دون موافقة كتابية مسبقة من شركة ايجو، باستثناء الحد الذي يكون فيه استخدام أو الكشف عن المعلومات السرية ضروريًا للغاية بموجب القانون أو لغرض توريد السلع و/أو تقديم الخدمات لشركة ايجو بموجب هذه الاتفاقية.
16. الملكية الفكرية:
- أ. يضمن المورد أن السلع و/أو الخدمات التي يتم توريدها لشركة ايجو في أداء هذه الاتفاقية لا تنتهك أي براءة اختراع أو علامة تجارية أو تصميم مسجل أو اسم أو حقوق نشر أو أي حق محمي آخر (الملكية الفكرية)، وأن شركة ايجو مخولة بشكل كامل وقانوني لاستخدام تلك السلع و/أو الخدمات دون انتهاك أي حقوق ملكية فكرية للمورد و/أو طرف ثالث.
- ب. إلى الحد الذي يتطلب فيه استخدام السلع و/أو الخدمات ترخيصًا للحقوق في الملكية الفكرية التي تخص طرفًا ثالثًا، يجب على المورد أن يحصل لشركة ايجو على ترخيص دائم ومجاني من حقوق الملكية الفكرية فيما يتعلق باستخدام شركة ايجو للسلع و/أو الخدمات.
- ج. يوافق المورد على أن شركة ايجو ستمتلك جميع حقوق الملكية الفكرية الناشئة عن تقديم الخدمات، ويتنازل المورد لشركة ايجو عن جميع الحقوق والملكية في هذه الملكية الفكرية. يجب على المورد اتخاذ جميع الترتيبات اللازمة كتابيًا مع جميع موظفي المورد المعنيين لتنفيذ هذا البند؛ ويجب تقديم الترتيب القانوني الرسمي لهذا الوضع القانوني إلى شركة ايجو في نفس وقت تسليم السلع و/أو الخدمات المعمول بها.
17. العبودية الحديثة والسلوك الأخلاقي والرشوة:
ما لم يكن مطلوبًا أو محظورًا بموجب القانون، يضمن المورد ما يلي:
- أ. لا يستخدم أو يشغل أو يستخدم بأي شكل من الأشكال عمالة الأطفال في ظروف أخرى غير تلك المسموح بها بموجب القانون.
- ب. لا يستخدم العمل القسري بأي شكل من الأشكال (السجن أو العمل بالسخرة أو العمل بالاستعباد أو غير ذلك) ولا يُطلب من موظفيه إيداع أوراق أو ودائع عند بدء العمل.
- ج. يوفر مكان عمل آمنًا وصحيًا، ولا يقدم أي مخاطر فورية لموظفيه، وأي مسكن يقدمه المورد لموظفيه آمن للسكن، ويوفر الوصول إلى المياه النظيفة والغذاء والرعاية الصحية الطارئة لموظفيه في حالة وقوع حوادث أو وقائع في مكان عمل المورد.
- د. لا يميز ضد أي موظفين على أي أساس (بما في ذلك العرق أو الدين أو الإعاقة أو الجنس).
- هـ. لا يشارك في أو يدعم استخدام العقاب البدني أو الإيذاء العقلي أو الجسدي أو الجنسي أو اللفظي ولا يستخدم ممارسات تأديبية قاسية أو مسيئة في مكان العمل.
- و. يدفع لكل موظف الحد الأدنى للأجور على الأقل، أو تمثيلًا عادلاً للأجور السائدة في الصناعة (أيهما أعلى)، ويزود كل موظف بجميع المزايا المنصوص عليها قانونًا.
- ز. يمتثل لقوانين ساعات العمل وحقوق العمل في البلدان التي يعمل فيها.
- ح. يحترم حق موظفيه في الانضمام إلى النقابات المستقلة وتشكيلها وحرية تكوين الجمعيات. يجب على المورد التأكد من أن لديه سياسات أخلاقية وحقوق إنسان وإجراءات شكاوى مناسبة للتعامل مع أي انتهاكات لهذه السياسات؛ ويسمح المورد لشركة ايجو، بالحق بناءً على إشعار معقول (ما لم يكن التفتيش لسبب ما، وفي هذه الحالة لن يكون الإشعار ضروريًا) بالدخول إلى أماكن عمل المورد لمراقبة امتثال المورد للضمانات المنصوص عليها في هذا البند، ويجب على المورد، مع مراعاة الامتثال للقانون، تزويد شركة ايجو بأي مستندات ذات صلة تطلبها شركة ايجو فيما يتعلق بذلك.
18. تسوية المنازعات:
- أ. إذا نشأ نزاع عن هذه الشروط أو أي اتفاقية أو يتعلق بها، لا يجوز لأي طرف بدء إجراءات قضائية أو تحكيمية (بخلاف الإجراءات الخاصة بالانتصاف العاجل المؤقت) ما لم يمتثل أولًا للبند 18 هذا.
- ب. يجب على الطرف الذي يدعي نشوء نزاع عن هذه الشروط أو أي اتفاقية أو يتعلق بها تقديم إشعار كتابي إلى الطرف الآخر يحدد طبيعة النزاع. عند استلام ذلك الإشعار من قبل الطرف الآخر، يجب على ممثلي الطرفين السعي بحسن نية لحل النزاع بسرعة وفي أي حال في غضون عشرة (10) أيام عمل، وإلا يجوز لأي من الطرفين رفع الإجراءات التي يراها مناسبة.
